使える英会話 Vol.40 textbook example
ハワード先生
この前お母さんから電話があったよ！！
Kenji
え！？母ちゃんから？ またなぜ？
ハワード先生
いやまあ日頃お世話になっています。っていうことでお礼の電話だったかな！
Kenji
そうなんだ！まあ余計なことを言ってくれなくて良かったよ！汗
ハワード先生
余計なことは言ってなかったけど、関係ないところでも話が盛り上がっちゃって、ついつい長電話しちゃったよ！
Kenji
なるほど！笑 母ちゃん話好きでいつも長くなるし、お節介で誰とでも打ち解ける人なんだよね！
ハワード先生
もしかしてお母さんは関西の出身？？
Kenji
あ、そうそう！大阪だったよ！まあ典型的な大阪のおばちゃんって感じなのかな！？笑
ハワード先生
賛否両論あるかもしれないけど、近いものはあるかもね！
ハワード先生
英語で言うと「textbook example」だね！
Kenji
教科書の例？あーこれはわかりやすいわ！
ハワード先生
そうそう！日本語でも「教科書通りの」「〜の典型」って言うしね！ She is a textbook example of 関西人.「彼女は関西人の典型例」こんな感じ！
いい意味でも良くない意味でも使われるので、そこだけ注意が必要だね！
いい意味でも良くない意味でも使われるので、そこだけ注意が必要だね！
今日のフレーズ
textbook example「の典型」「教科書通りの」「模範例」
The following two tabs change content below.
N.Y.生まれ、L.A.育ちのスモールワールド名物講師「Howard（ハワード）」
東京や大阪でも英会話講師を務めた経験があり、JTBやJALなど旅行関連のL.A.支社にも長く勤め、日本語がペラペラ！
初心者の方から上級者の方まで幅広い生徒さんのレッスンを担当しています！「丸暗記より生きた英語を！」をモットーに楽しく役立つレッスンを行なっています！
最新記事 by Howard ハワード先生 (全て見る)
- 使える英会話Vol.49 「やるかやられるか」 - 2023年11月24日
- 使える英会話 Vol.48 「大したことではない、特筆すべきことはない」 - 2023年7月6日
- 使える英会話 Vol.47 「困った時の友こそ真の友」」 - 2023年4月4日