使える英会話 Vol.48 「大したことではない、特筆すべきことはない」
源さん
久しぶり!
Miyukiさん
お久しぶりです！
Kenji
お久しぶりですね！ 夏休み？ 旅行とか行ったの？
源さん
いやあーそんな大したことではないよ！ちょっとそこまで行ってきたくらいだからさ！
Kenji
俺も次の長期休みには海外行きてえ！
ハワード先生
夏休みが満喫できたのなら良かった！
源さん
本当にすぐに行けるところだったよ！本当に特に言うほどのものでもないね！
ハワード先生
Nothing to write home about「大したことではない、特に言うほどのものでもない」
ハワード先生
直訳すると「家に手紙を書くことではない」戦争時からの言葉みたいですが、その時の連絡手段が手紙だったことから、伝えないといけないことは手紙を書いて伝える→手紙を書くほどではない→大したことではない。という意味になっているんだね！
Kenji
Nothing special 以外で使ってみよ！
今日のフレーズ
Nothing to write home about「大したことではない、特筆すべきことはない」
The following two tabs change content below.
N.Y.生まれ、L.A.育ちのスモールワールド名物講師「Howard（ハワード）」
東京や大阪でも英会話講師を務めた経験があり、JTBやJALなど旅行関連のL.A.支社にも長く勤め、日本語がペラペラ！
初心者の方から上級者の方まで幅広い生徒さんのレッスンを担当しています！「丸暗記より生きた英語を！」をモットーに楽しく役立つレッスンを行なっています！
最新記事 by Howard ハワード先生 (全て見る)
- 使える英会話Vol.49 「やるかやられるか」 - 2023年11月24日
- 使える英会話 Vol.48 「大したことではない、特筆すべきことはない」 - 2023年7月6日
- 使える英会話 Vol.47 「困った時の友こそ真の友」」 - 2023年4月4日