使える英会話 Vol.15 「目の中に入れても痛くない」
源さん
Thank you for your lesson!
ハワード先生
源さん最近いい感じだね！
源さん
いやー最近4歳になる孫が英語を覚えてきてさ、俺も英語で孫と会話ができるようにってことで頑張っているわけよ！
ハワード先生
なるほど！ お孫さんなんてとっても可愛いだろうね！
源さん
もう目の中に入れても痛くないよ！初孫だから特に可愛いね(ハート)
ハワード先生
目の中に入れても！まさしく英語でも同じ表現があるよ！ 「apple of my eye.」
源さん
目の中のリンゴ?
ハワード先生
そう！実際に目にリンゴがあるわけではないけどね。昔は瞳の形はリンゴの形のような形をしていると言うことから、絶対に欠かせない大切なものと言う風になったみたいよ！
源さん
なるほど！ そうしたらShe is the apple of my eye！って感じだね！
ハワード先生
That’s right!
今日のフレーズ
apple of one’s eye「目に入れても痛くない（とても大切な存在)」
The following two tabs change content below.
N.Y.生まれ、L.A.育ちのスモールワールド名物講師「Howard（ハワード）」
東京や大阪でも英会話講師を務めた経験があり、JTBやJALなど旅行関連のL.A.支社にも長く勤め、日本語がペラペラ！
初心者の方から上級者の方まで幅広い生徒さんのレッスンを担当しています！「丸暗記より生きた英語を！」をモットーに楽しく役立つレッスンを行なっています！
最新記事 by Howard ハワード先生 (全て見る)
- 使える英会話Vol.49 「やるかやられるか」 - 2023年11月24日
- 使える英会話 Vol.48 「大したことではない、特筆すべきことはない」 - 2023年7月6日
- 使える英会話 Vol.47 「困った時の友こそ真の友」」 - 2023年4月4日