使える英会話 Vol.14 「long face」「女(男)なんて世の中いっぱいいるよ」
Miyukiさん
おはよう！ん！？何か元気ないじゃん！？
Kenji
おはよう！元気だよ！いや、いつもと変わらないよ！
Miyukiさん
いや、絶対何かあった！何か浮かない顔しているよ！
Kenji
やっぱり顔に出ちゃっているかな！そうなんだよ
彼女に振られちまったんだよ！
彼女に振られちまったんだよ！
Miyukiさん
なるほど、、。まあそんな時もあるよ！
ハワード先生
きっと時間が解決してくれるよ！
Kenji
お、ぉうよ！
ハワード先生
じゃあこんな時に使える表現を教えておくね！
ハワード先生
Why the long face?「浮かない顔してどうしたの！？」 long faceで浮かない顔、悲しげな表情を言うんだよ。何か元気ない時は、顔が下がる感じ？だね！
Miyukiさん
励ます時には何かいい表現ない！？
ハワード先生
そうだな〜、今のKenjiには、
There’s plenty of fish in the sea.
There’s plenty of fish in the sea.
Miyukiさん
海には豊富に魚がいる？
ハワード先生
直訳するとそうだね！ 意味としては「世の中にはたくさんの女（男）がいるよ！」ってことだね！つまり、まだまだ可能性があるんだから前を向いていこう！と言うニュアンスが含まれるんだ！もし恋愛で悩んでいたり、振られてしまったりした人がいれば声かけてあげられるといいね！
Kenji
立ち直ったぜ！
ハワード先生
はやっ！
今日のフレーズ
long face「寂しげな表情」「浮かない顔」There’s plenty of fish in the sea.「女(男)なんて世の中いっぱいいるよ 」
The following two tabs change content below.
N.Y.生まれ、L.A.育ちのスモールワールド名物講師「Howard（ハワード）」
東京や大阪でも英会話講師を務めた経験があり、JTBやJALなど旅行関連のL.A.支社にも長く勤め、日本語がペラペラ！
初心者の方から上級者の方まで幅広い生徒さんのレッスンを担当しています！「丸暗記より生きた英語を！」をモットーに楽しく役立つレッスンを行なっています！
最新記事 by Howard ハワード先生 (全て見る)
- 使える英会話Vol.49 「やるかやられるか」 - 2023年11月24日
- 使える英会話 Vol.48 「大したことではない、特筆すべきことはない」 - 2023年7月6日
- 使える英会話 Vol.47 「困った時の友こそ真の友」」 - 2023年4月4日