使える英会話　Vol.9 Chicken scratch「鶏の引っ掻き傷？」

ハワード先生
ようKenji! 最近レッスン来てなかったじゃん！どうしたん？
Kenji
いやーこの時期は確定申告で忙しくてさ、、色々な書類をまとめて計算するのが大変だよ！汗
ハワード先生
まあ来年からは毎月少しずつ計算したり書類を揃えられるといいね！
Kenji
その通り！汗　あとさウチの親父がまとめた領収書の数字が全然読めないんだよね。。字が汚くて、、泣
ハワード先生
そりゃ大変だ！じゃあせっかくなのでこういった表現をお伝えするよ！
Kenji
よろしく！
ハワード先生
Chicken scratch「字が汚い」「ぐちゃぐちゃで読めない」っていう形で使えるよ！
ハワード先生
Chicken scratchは直訳すると「鶏の引っ掻き傷」ってなるけど、まさしく鶏が引っ掻いた傷のようにぐちゃぐちゃで読めない。と言うところにつながります！
今日のフレーズ

Chicken scratch「汚くて読めない字」「字がぐちゃぐちゃで読めないこと」


留学相談フォーム

The following two tabs change content below.

Howard ハワード先生

N.Y.生まれ、L.A.育ちのスモールワールド名物講師「Howard（ハワード）」 東京や大阪でも英会話講師を務めた経験があり、JTBやJALなど旅行関連のL.A.支社にも長く勤め、日本語がペラペラ！ 初心者の方から上級者の方まで幅広い生徒さんのレッスンを担当しています！「丸暗記より生きた英語を！」をモットーに楽しく役立つレッスンを行なっています！

コメントを残す